1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[spray paint can shaking]

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,333
[theme music playing]

3
00:00:12,416 --> 00:00:14,333
? Okay, okay, okay ?

4
00:00:14,416 --> 00:00:15,666
? Mama K ?

5
00:00:15,750 --> 00:00:19,500
? Yeah, you already know
One, two, three, four, let's go ?

6
00:00:19,583 --> 00:00:23,875
? From LSK you bet it, we don't play
My sisters, my friends gonna slay ?

7
00:00:23,958 --> 00:00:28,333
? And you know we got the power
Anything we dreaming is ours ?

8
00:00:28,416 --> 00:00:32,791
? What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ?

9
00:00:32,875 --> 00:00:37,625
? We're not playing, we don't play
You're gonna know our name ?

10
00:00:37,708 --> 00:00:39,208
[singing in Chinyanja]

11
00:00:58,750 --> 00:01:00,750
{\an8}[theme music ends]

12
00:01:06,125 --> 00:01:08,125
[crowd cheering on screen]

13
00:01:09,250 --> 00:01:12,708
-[beeps]
-Where did this Team 4 come from?

14
00:01:13,291 --> 00:01:16,083
I need to get this under control.

15
00:01:16,666 --> 00:01:20,083
I must bring in more forces to stop them.

16
00:01:22,208 --> 00:01:24,416
[tense music playing]

17
00:01:25,750 --> 00:01:28,125
[horns honking]

18
00:01:28,916 --> 00:01:32,750
[Sepiso] Monde. What move did we end with
at last year's parade?

19
00:01:33,458 --> 00:01:36,666
Oh, you mean the double leg roll.
Bona. Watch.

20
00:01:37,625 --> 00:01:39,166
[grunting]

21
00:01:39,250 --> 00:01:42,958
Just remember to center yourselves
before the competition and...

22
00:01:43,041 --> 00:01:46,000
-Bina! Bina! Bina!
-[girls on phone] Eya! Eya! Eya!

23
00:01:46,083 --> 00:01:47,375
[laughing]

24
00:01:47,458 --> 00:01:48,708
We miss you, Monde!

25
00:01:48,791 --> 00:01:51,166
Hey, I miss you too, girls.

26
00:01:51,167 --> 00:01:52,165
[Zee] Monde!

27
00:01:52,166 --> 00:01:53,708
Monde!

28
00:01:53,791 --> 00:01:57,958
-[Sepiso] You have majorette practice?
-Uh, yeah. Practice. I have to go.

29
00:01:58,041 --> 00:01:59,121
[girls on phone] Bye!

30
00:01:59,166 --> 00:02:00,916
-Who was that?
-Just my old crew.

31
00:02:01,000 --> 00:02:06,208
It's time to hang out with your new crew.
Team Temwe and the others.

32
00:02:07,458 --> 00:02:08,508
[sighs]

33
00:02:12,083 --> 00:02:15,166
Hey, Mama K!
We were heading down to the training room.

34
00:02:15,833 --> 00:02:17,958
Well, stay right here.

35
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
For training today,
you'll be unloading the truck.

36
00:02:22,625 --> 00:02:23,675
[bleats]

37
00:02:23,708 --> 00:02:28,125
[groans] I can get that kind of training
at home on the farm.

38
00:02:28,208 --> 00:02:31,500
Which means you will be extra good at it.
[chuckles]

39
00:02:32,083 --> 00:02:33,541
[Team 4 groaning]

40
00:02:35,208 --> 00:02:37,916
Girls, there is trouble brewing.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,458
Another day, another attack.

42
00:02:40,541 --> 00:02:43,750
So you must be watching wherever you go.

43
00:02:43,833 --> 00:02:45,500
And no matter what,

44
00:02:45,583 --> 00:02:48,083
you must stick together.

45
00:02:48,750 --> 00:02:51,125
Yes, support each other.

46
00:02:51,208 --> 00:02:55,750
You must always stay alert,
especially at public gatherings.

47
00:02:55,833 --> 00:02:57,750
Like the "Remove the Rubbish" event.

48
00:02:57,833 --> 00:02:59,416
Yes, exactly!

49
00:02:59,500 --> 00:03:02,916
Remember how "alert"
the mayor's wife was last year?

50
00:03:03,000 --> 00:03:04,833
[laughing]

51
00:03:04,916 --> 00:03:06,708
I forgot about that.

52
00:03:06,791 --> 00:03:08,666
What happened? What's so funny?

53
00:03:08,750 --> 00:03:12,125
You know,
Mayor Sikazwe's speech was so long...

54
00:03:12,208 --> 00:03:16,958
[laughs] ...that Mrs. Sikazwe fell asleep
behind him and...

55
00:03:17,041 --> 00:03:20,541
[laughing]

56
00:03:20,625 --> 00:03:22,958
Didn't you think that was funny, Monde?

57
00:03:23,666 --> 00:03:26,500
Oh, wait. You weren't there, yaba.

58
00:03:26,583 --> 00:03:29,166
[Mama K] But you are here now, Monde.

59
00:03:29,250 --> 00:03:31,291
You are part of the team,

60
00:03:31,375 --> 00:03:34,791
and tomorrow, you're performing
with your majorettes, yes?

61
00:03:34,875 --> 00:03:39,416
Eh, I'm practicing plenty-plenty tonight.
Hau. I'm behind.

62
00:03:39,500 --> 00:03:41,750
You'll be great.
Temwe and I will be there.

63
00:03:41,833 --> 00:03:44,041
Ah! Really? That's so nice of you...

64
00:03:44,125 --> 00:03:47,615
'Cause Chop-Chop's Burger Truck is coming
all the way from Chingola.

65
00:03:47,616 --> 00:03:48,665
[sighs]

66
00:03:48,666 --> 00:03:50,290
While you're hunting down burgers,

67
00:03:50,291 --> 00:03:53,125
I'll be at Mr. Sibanda's Upcycle Booth,
volunteering.

68
00:03:53,208 --> 00:03:57,375
Eh, if Temwe's stomach doesn't melt
from the spiciest burger, we'll help.

69
00:03:57,458 --> 00:04:00,666
First burger, then booth. [laughing]

70
00:04:00,750 --> 00:04:02,208
-Hm.
-[laughing continues]

71
00:04:04,833 --> 00:04:06,250
[yelping]

72
00:04:08,541 --> 00:04:11,750
Support is the four-legged chair.

73
00:04:11,833 --> 00:04:15,916
However, all legs must stand
to hold the load.

74
00:04:16,000 --> 00:04:17,050
Hm?

75
00:04:18,000 --> 00:04:19,050
[bleats]

76
00:04:22,333 --> 00:04:23,383
[door closes]

77
00:04:23,416 --> 00:04:25,500
Wait, was that some sort of lesson?

78
00:04:26,750 --> 00:04:28,291
[phone chatter indistinct]

79
00:04:29,791 --> 00:04:31,166
[can pops open]

80
00:04:33,333 --> 00:04:34,541
[grunts] Iwe!

81
00:04:34,625 --> 00:04:36,791
-Pick up your trash.
-[screaming]

82
00:04:36,875 --> 00:04:39,666
If I catch you,
I'll throw you in the rubbish.

83
00:04:41,000 --> 00:04:42,416
Thank you, child.

84
00:04:42,500 --> 00:04:46,083
At least you are not allergic
to bins like that one.

85
00:04:46,166 --> 00:04:48,666
[chuckles] You're welcome, Mr. Sibanda.

86
00:04:49,833 --> 00:04:51,750
-[horn honking]
-Huh? [yells]

87
00:04:55,791 --> 00:04:57,951
[sighs] "You didn't think that was funny?"

88
00:04:58,375 --> 00:05:00,250
"Oh, wait. You weren't there."

89
00:05:00,833 --> 00:05:02,416
[sighing]

90
00:05:04,000 --> 00:05:07,583
[computerized sounds]

91
00:05:07,666 --> 00:05:08,716
[Monde laughing]

92
00:05:08,750 --> 00:05:10,791
Okay, that is funny.

93
00:05:10,792 --> 00:05:12,249
[door opens]

94
00:05:12,250 --> 00:05:13,416
What's that, sis?

95
00:05:14,250 --> 00:05:15,625
[laughing]

96
00:05:15,708 --> 00:05:16,958
I remember that.

97
00:05:17,041 --> 00:05:18,721
Are you making shombo ya muzauli?

98
00:05:18,750 --> 00:05:22,000
As long as the power stays on
long enough to cook it.

99
00:05:22,083 --> 00:05:23,625
A taste of home.

100
00:05:23,708 --> 00:05:27,375
You know it was my favorite thing
to eat after majorette practice.

101
00:05:28,000 --> 00:05:30,375
Remember eating outside by the mango tree?

102
00:05:30,458 --> 00:05:32,708
Eh, watching the sunset.

103
00:05:32,791 --> 00:05:35,666
Listening to Ndate tell stories.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,666
Pick up your trash, or I'll...

105
00:05:37,750 --> 00:05:41,208
And now we have Mr. Sibanda's yelling.

106
00:05:41,291 --> 00:05:43,916
[both laughing]

107
00:05:44,000 --> 00:05:45,083
Not quite the same.

108
00:05:45,166 --> 00:05:46,291
[sighs]

109
00:05:48,416 --> 00:05:50,291
Missing home that much, eh?

110
00:05:50,375 --> 00:05:52,875
Mm. I miss Bo Ma, and Bo Ndate,

111
00:05:52,876 --> 00:05:54,457
and old friends, and old jokes,

112
00:05:54,458 --> 00:05:57,791
but here I'm just a girl
who didn't hear Mrs. Sikazwe's snore.

113
00:05:59,083 --> 00:06:02,333
They wanted you to move here,
so you could go to a better school.

114
00:06:02,416 --> 00:06:03,750
I know. I know.

115
00:06:03,833 --> 00:06:05,416
I just don't like this feeling,

116
00:06:05,500 --> 00:06:08,500
this being new,
not feeling like I'm part of a crew.

117
00:06:08,583 --> 00:06:12,416
But you are making new friends,
new memories.

118
00:06:12,500 --> 00:06:17,500
You just need to give it some time. Eh?
Soon Lusaka will feel like home.

119
00:06:19,083 --> 00:06:22,500
Let me get started on dinner
before the load shedding hits. Huh?

120
00:06:22,501 --> 00:06:23,957
[sighs]

121
00:06:23,958 --> 00:06:25,916
Uh, is it okay if I keep practicing?

122
00:06:26,000 --> 00:06:29,375
More practice?
Wena, you've been practicing all week.

123
00:06:29,458 --> 00:06:33,083
With Team 4,
I mean, with Majorettes Team 4.

124
00:06:33,166 --> 00:06:35,916
I need more practice.
I have a solo tomorrow.

125
00:06:35,917 --> 00:06:37,457
Eh...

126
00:06:37,458 --> 00:06:39,166
Stop worrying, Monde.

127
00:06:39,250 --> 00:06:42,541
Bina, eh bina, just like Bo Ma taught you.
Hey?

128
00:06:43,041 --> 00:06:45,750
-Eya! Eya! Eya, eya, eya!
-Eya! Eya!

129
00:06:45,833 --> 00:06:48,291
And I'll be there cheering you on.

130
00:06:48,375 --> 00:06:51,375
Mm-hm. Mr. Magedzee will be there too, ah?

131
00:06:51,458 --> 00:06:53,375
[both giggling]

132
00:06:53,458 --> 00:06:55,458
[powering down]
-[groans] Ma.

133
00:06:56,166 --> 00:06:58,458
So much for shombo ya muzauli.

134
00:06:59,375 --> 00:07:01,845
-[upbeat music playing]
-[people chattering]

135
00:07:05,416 --> 00:07:06,791
[bell ringing]

136
00:07:07,333 --> 00:07:09,041
[breathes deeply]

137
00:07:09,042 --> 00:07:10,040
-Monde.
-[gasps]

138
00:07:10,041 --> 00:07:12,875
-Are you okay?
-Yoh. Sissy, I'm so nervous.

139
00:07:12,876 --> 00:07:14,999
Is it normal to get butterflies
in my toes?

140
00:07:15,000 --> 00:07:18,375
Monde, you've got this. Remember?
Eya. Eya.

141
00:07:18,458 --> 00:07:20,708
Eye. [chuckles] Oh.

142
00:07:20,791 --> 00:07:25,000
Sissy, I think Mr. Magedzee
was appreciating your shimmy. Eh?

143
00:07:25,083 --> 00:07:26,791
[both laughing]

144
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
[breathes deeply]

145
00:07:30,083 --> 00:07:31,833
Thank you, Mr. Sibanda.

146
00:07:33,083 --> 00:07:34,625
-[sighs]
-[Temwe laughing]

147
00:07:35,750 --> 00:07:36,833
[screams]

148
00:07:37,583 --> 00:07:38,853
-[laughing]
-[groans]

149
00:07:39,541 --> 00:07:43,250
Monde! I'm not here
to be your alarm clock, eh?

150
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
As I was saying,

151
00:07:44,791 --> 00:07:48,458
we all need to focus
and make me look good.

152
00:07:49,541 --> 00:07:51,875
It's your big moment, new girl.

153
00:07:51,958 --> 00:07:53,166
Don't screw it up.

154
00:07:56,125 --> 00:07:57,175
[sighs]

155
00:07:58,166 --> 00:08:00,708
So first I give my speech and then...

156
00:08:00,791 --> 00:08:04,208
No speech.
You are here to thank Mr. Magedzee

157
00:08:04,209 --> 00:08:06,749
for supplying
the power generators for the event.

158
00:08:06,750 --> 00:08:08,666
And who's going to thank me?

159
00:08:08,750 --> 00:08:11,291
Don't look at me.
I'm monitoring my students.

160
00:08:11,375 --> 00:08:15,833
I can. And what is it you want me
to thank you for today, Mr. Sikazwe?

161
00:08:15,916 --> 00:08:19,416
I, uh... well... never mind.

162
00:08:21,416 --> 00:08:23,666
I should be thanking you, Ms. Wamunyima.

163
00:08:24,291 --> 00:08:27,083
We know who's really the brains
behind this operation.

164
00:08:27,166 --> 00:08:29,000
Please, call me Likando.

165
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
And I'm just doing my job.

166
00:08:31,000 --> 00:08:33,750
And you do it very well, Likando.

167
00:08:33,833 --> 00:08:35,625
Mayor! Mayor!

168
00:08:35,833 --> 00:08:37,833
Ah, Mr. Sibanda.

169
00:08:37,916 --> 00:08:40,166
How many times must I tell you

170
00:08:40,250 --> 00:08:42,875
we are not interested
in your sanitation plan?

171
00:08:42,958 --> 00:08:46,041
There's trash on every street corner.
Hear me out, please.

172
00:08:46,125 --> 00:08:49,791
Mr. Sibanda, stop disturbing me.
I must focus on my big speech.

173
00:08:49,875 --> 00:08:51,541
No, Mayor. No speech.

174
00:08:51,542 --> 00:08:55,040
{\an8}-[grunting]
-It's commendable to see citizens like you

175
00:08:55,041 --> 00:08:57,250
so passionate about our environment.

176
00:08:57,833 --> 00:09:02,541
Our corrupt mayor spews rubbish.
Now rubbish plagues Lusaka.

177
00:09:02,625 --> 00:09:06,333
His eyes must be opened
to the plight that he has created.

178
00:09:10,041 --> 00:09:13,083
-[static buzzes]
-Where is my welcome music?

179
00:09:13,084 --> 00:09:15,624
-[static buzzing]
-[crowd cheering]

180
00:09:15,625 --> 00:09:19,583
Thank you all for joining us
to help clean Lusaka.

181
00:09:19,666 --> 00:09:22,041
Also, special thanks to Mr. Magedzee

182
00:09:22,125 --> 00:09:25,166
for providing extra power to this event.

183
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
[crowd cheering]

184
00:09:27,083 --> 00:09:28,416
Ah.

185
00:09:28,500 --> 00:09:30,458
Now, where are my glasses?

186
00:09:32,659 --> 00:09:34,707
Shh.

187
00:09:34,708 --> 00:09:36,375
Ah, here we are.

188
00:09:36,458 --> 00:09:39,125
-Three hundred grams of shombo...
-[crowd laughing]

189
00:09:39,208 --> 00:09:42,208
...a chicken, and three tomatoes.

190
00:09:42,708 --> 00:09:45,125
Thank you, Mayor Sikazwe, for coming today

191
00:09:45,208 --> 00:09:48,833
and letting us know
you are out of tomatoes.

192
00:09:48,834 --> 00:09:49,832
[crowd laughing]

193
00:09:49,833 --> 00:09:51,583
Thank you, Mr. Nkwashi,

194
00:09:51,666 --> 00:09:54,500
for hosting this year's
"Remove the Rubbish" event

195
00:09:54,583 --> 00:09:56,750
at Kamiji Secondary School.

196
00:09:56,833 --> 00:09:59,166
My people. My wonderful people.

197
00:09:59,750 --> 00:10:01,708
With all my heart I want to thank you,

198
00:10:02,208 --> 00:10:03,916
all of you, great people,

199
00:10:04,000 --> 00:10:07,708
who will stand at every corner,
on every street,

200
00:10:07,791 --> 00:10:11,416
on their very rooftops,
and cry out with one voice,

201
00:10:11,500 --> 00:10:14,291
"Lusaka will take no rubbish!"

202
00:10:14,375 --> 00:10:16,458
[crowd] "Lusaka will take no rubbish!"

203
00:10:16,541 --> 00:10:18,891
What about the rubbish
that is Mayor Sikazwe?

204
00:10:18,958 --> 00:10:22,583
Now, now, not all rubbish
is entirely useless.

205
00:10:22,666 --> 00:10:24,833
-Thank you.
-Some rubbish can be recycled.

206
00:10:24,916 --> 00:10:27,416
Not our mayor. Throw him out!

207
00:10:28,041 --> 00:10:31,000
-Throw him out!
-[crowd chanting] Throw him out!

208
00:10:31,083 --> 00:10:32,916
Throw him out!

209
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Okay, okay. [clears throat]

210
00:10:36,541 --> 00:10:40,333
To kick off the evening's events,
let's give a loud and proud cheer

211
00:10:40,416 --> 00:10:45,291
for Kamiji Secondary's majorette team,
the Rocking Gemstones.

212
00:10:45,375 --> 00:10:48,125
-[crowd cheering]
-[upbeat music playing]

213
00:10:54,666 --> 00:10:55,716
[crowd cheering]

214
00:10:56,750 --> 00:10:58,125
[laughing]

215
00:11:11,166 --> 00:11:12,216
Oh!

216
00:11:13,458 --> 00:11:14,508
[squeals]

217
00:11:16,291 --> 00:11:17,541
[cameras clicking]

218
00:11:21,208 --> 00:11:22,625
-[gasps]
-[laughing]

219
00:11:22,708 --> 00:11:24,583
[scattered instruments playing]

220
00:11:27,625 --> 00:11:29,250
-[slurping]
-[crowd] Huh?

221
00:11:34,541 --> 00:11:36,375
[girls laughing]

222
00:11:39,166 --> 00:11:41,166
[panting]

223
00:11:44,875 --> 00:11:45,925
[gasps]

224
00:11:54,625 --> 00:11:55,791
Ayi.

225
00:11:56,750 --> 00:11:59,041
So much rubbish.

226
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
People care too little
for the Earth that feeds them.

227
00:12:02,041 --> 00:12:06,416
Litterbugs plague Lusaka,
and no one does anything about it.

228
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
Not the citizens, not the mayor.

229
00:12:08,958 --> 00:12:12,041
The mayor? He never listens.

230
00:12:12,125 --> 00:12:14,666
Then someone has to make him listen.

231
00:12:14,750 --> 00:12:17,375
How much do you really care about Lusaka?

232
00:12:17,458 --> 00:12:20,875
What are you willing to do
to save your city?

233
00:12:21,666 --> 00:12:23,500
Anything.

234
00:12:23,583 --> 00:12:24,833
Who are you?

235
00:12:25,708 --> 00:12:27,125
A friend.

236
00:12:27,833 --> 00:12:32,083
? Do-do-do the Monde Challenge
Iwe challenge, the Monde... ?

237
00:12:32,166 --> 00:12:35,500
Sisi, what happened yesterday is old news.

238
00:12:35,583 --> 00:12:38,583
Hau, Likando. These were all posted today.

239
00:12:38,666 --> 00:12:41,333
[groans]
This wouldn't have happened back home.

240
00:12:41,416 --> 00:12:44,166
It's not as bad as you think.

241
00:12:44,250 --> 00:12:47,375
Just try to have a good day, okay?

242
00:12:48,708 --> 00:12:51,625
-There's Monde. Do the Monde Challenge.
-[girl laughs]

243
00:12:51,626 --> 00:12:53,707
-[student] Hey, there's Monde.
-[groans]

244
00:12:53,708 --> 00:12:56,833
[students]
? Do the Monde Challenge, Iwe challenge ?

245
00:12:57,541 --> 00:13:00,833
Monde, are you okay?
You didn't return my call last night.

246
00:13:00,916 --> 00:13:03,708
-Or my texts.
-Or my meme.

247
00:13:03,791 --> 00:13:05,791
That was you? [groans]

248
00:13:05,875 --> 00:13:07,833
This is so embarrassing.

249
00:13:07,916 --> 00:13:09,875
Ah, don't stress yourself, Monde.

250
00:13:09,876 --> 00:13:12,207
It didn't get
a million hits on ZambiaStream.

251
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
But it will! It's a huge deal.

252
00:13:15,833 --> 00:13:19,291
Your memes are
the new Snoring Mrs. Sikazwe.

253
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
Monde Wamunyima.

254
00:13:20,916 --> 00:13:22,291
Follow me, please.

255
00:13:25,750 --> 00:13:29,291
That prank you pulled last night.
Very unexpected.

256
00:13:29,375 --> 00:13:31,083
Sir. I promise I had nothing...

257
00:13:31,666 --> 00:13:35,375
The press, the community, the whole school
is distracted by this silly

258
00:13:35,458 --> 00:13:37,500
"Monde Challenge" you created.

259
00:13:37,583 --> 00:13:38,958
I'm sorry, Mr. Nkwashi.

260
00:13:39,041 --> 00:13:40,875
I'm sure you are.

261
00:13:40,958 --> 00:13:43,583
I expected more from you
after the report cards

262
00:13:43,666 --> 00:13:45,333
I got from your old school.

263
00:13:45,833 --> 00:13:47,041
My old school.

264
00:13:47,666 --> 00:13:48,716
[grunts]

265
00:13:49,875 --> 00:13:51,000
One more thing.

266
00:13:51,541 --> 00:13:53,375
Here is some advice, Ms. Wamunyima.

267
00:13:53,458 --> 00:13:55,958
Stay away from those friends of yours.

268
00:13:56,041 --> 00:13:58,916
Especially that little one. No good.

269
00:14:00,750 --> 00:14:02,708
[breathes deeply]

270
00:14:03,458 --> 00:14:05,018
[student] Look, there's Monde.

271
00:14:05,041 --> 00:14:07,958
-[laughing]
-? Do-do-do the Monde Challenge ?

272
00:14:08,041 --> 00:14:11,208
? Do the Monde Challenge, Iwe
Do the Monde Challenge ?

273
00:14:11,291 --> 00:14:14,416
? Do the Monde Challenge, Iwe
Do the Monde Challenge ?

274
00:14:14,500 --> 00:14:16,541
I'm done making new memories.

275
00:14:16,625 --> 00:14:20,416
Wait. Wait, Monde.
We were laughing at Temwe, not you.

276
00:14:23,375 --> 00:14:24,708
[grunts]

277
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
-[door opens]
-[Temwe] Monde?

278
00:14:28,125 --> 00:14:30,208
Monde!

279
00:14:30,291 --> 00:14:32,101
-Are you here?
-[Chomps bleating]

280
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Oh. Chomps.

281
00:14:33,625 --> 00:14:35,291
Have you seen Monde?

282
00:14:35,375 --> 00:14:36,541
[bleating]

283
00:14:36,625 --> 00:14:38,500
-Huh?
-[door opens, closes]

284
00:14:39,333 --> 00:14:40,383
[gasps]

285
00:14:41,750 --> 00:14:46,083
Eh, I was just reading.
What's all this yelling about?

286
00:14:46,166 --> 00:14:49,291
Monde stormed out of school
saying she was going home.

287
00:14:49,375 --> 00:14:51,666
But when we went to check,
she wasn't there.

288
00:14:51,750 --> 00:14:55,291
Oh, I think we messed up zoona.
We didn't have her back.

289
00:14:55,375 --> 00:14:58,666
[sighs] What did I say about the legs?

290
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
Supporting each other.

291
00:15:02,500 --> 00:15:05,291
Go and find your friend. Make this right.

292
00:15:06,166 --> 00:15:07,216
Yes, Mama K.

293
00:15:07,291 --> 00:15:10,875
We need a ka dictionary
for Mama K's proverbs. Mweh.

294
00:15:11,625 --> 00:15:13,666
[horns honking]

295
00:15:13,750 --> 00:15:17,166
? Do-do-do the Monde Challenge
Iwe challenge ?

296
00:15:18,000 --> 00:15:20,750
-[clucking]
-? Do-do-do the Monde Challenge ?

297
00:15:20,833 --> 00:15:24,250
[man] Mwanangu, are you embarking
on a new journey?

298
00:15:24,333 --> 00:15:25,750
Uh... Ki Na?

299
00:15:26,541 --> 00:15:29,666
[sighs] I was. But now I'm going back
to where I came from.

300
00:15:29,750 --> 00:15:30,916
[man] Why is that?

301
00:15:31,000 --> 00:15:32,916
I came here for a better future,

302
00:15:33,000 --> 00:15:35,410
but it's turned out to be
one big pile of rubbish.

303
00:15:35,458 --> 00:15:38,291
Don't be so quick to give it all up.

304
00:15:38,791 --> 00:15:41,375
There is value in everything.

305
00:15:41,458 --> 00:15:43,541
Even the things we throw away.

306
00:15:43,542 --> 00:15:44,540
[chuckles]

307
00:15:44,541 --> 00:15:46,791
You sound like a woman I know.

308
00:15:46,875 --> 00:15:50,083
Thank you, chicken.
Litumezi. You are very wise.

309
00:15:50,166 --> 00:15:51,375
-[thunk]
-Hm?

310
00:15:51,916 --> 00:15:53,416
Strange.

311
00:15:53,500 --> 00:15:55,541
[tires screeching]

312
00:15:55,625 --> 00:15:57,458
[Monde screaming]

313
00:15:57,541 --> 00:15:58,591
[man cackling]

314
00:15:58,666 --> 00:16:01,416
[grunts] I have to go.
Stay safe Bo Chicken.

315
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
[grunts] I've got to call the...

316
00:16:04,166 --> 00:16:07,791
No, I'm not calling the girls.
I can do this on my own.

317
00:16:07,875 --> 00:16:10,416
[upbeat music playing]

318
00:16:15,458 --> 00:16:17,458
[alarm blaring]

319
00:16:19,291 --> 00:16:20,541
-[watch beeps]
-Girls.

320
00:16:20,542 --> 00:16:23,957
-There's an attack at the edge of Lusaka.
-And Monde is there.

321
00:16:23,958 --> 00:16:27,958
[gasps] She meant home home.
She's leaving Lusaka.

322
00:16:28,041 --> 00:16:30,331
Elo, she's fighting alone.
We need to help her.

323
00:16:30,333 --> 00:16:32,000
The chair is broken, oh.

324
00:16:32,083 --> 00:16:35,083
Three legs does not make a Team 4.

325
00:16:36,708 --> 00:16:38,708
[upbeat music playing]

326
00:16:49,916 --> 00:16:54,208
When your fingers are together,
they become a powerful fist.

327
00:16:54,291 --> 00:16:55,875
Be a fist.

328
00:16:56,750 --> 00:16:58,833
Are we a fist or a chair?

329
00:17:00,416 --> 00:17:01,791
-[rumbling]
-What?

330
00:17:03,625 --> 00:17:04,875
Mayor Sikazwe,

331
00:17:04,958 --> 00:17:07,208
it is time to take out the trash.

332
00:17:08,583 --> 00:17:09,633
Stop!

333
00:17:10,750 --> 00:17:11,800
[chuckles]

334
00:17:12,750 --> 00:17:15,458
You turned a blind eye
to Lusaka's rubbish.

335
00:17:15,541 --> 00:17:17,791
Now nobody can look away.

336
00:17:17,875 --> 00:17:19,875
[cackling]

337
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Get inside, Mayor. I've got this.

338
00:17:28,116 --> 00:17:30,624
You're trashing the city.

339
00:17:30,625 --> 00:17:33,541
[cackling]

340
00:17:33,625 --> 00:17:36,041
You ready for some rubbish?

341
00:17:37,833 --> 00:17:39,083
[gasps]

342
00:17:39,750 --> 00:17:40,800
[grunts]

343
00:17:45,458 --> 00:17:46,625
Hi-ya!

344
00:17:52,666 --> 00:17:53,716
[gasps]

345
00:17:53,791 --> 00:17:57,791
If you can't handle the trash,
get out of the dump.

346
00:18:00,000 --> 00:18:01,050
No, Waste Man!

347
00:18:01,125 --> 00:18:04,208
We are going to trash the trash
that is you.

348
00:18:06,916 --> 00:18:08,500
[chuckles]

349
00:18:09,541 --> 00:18:11,250
[cackles]

350
00:18:13,125 --> 00:18:14,175
[both gasp]

351
00:18:20,666 --> 00:18:23,208
[grunts] I messed up, M-Kozo.

352
00:18:23,291 --> 00:18:25,500
I shouldn't have done the dumb challenge!

353
00:18:25,583 --> 00:18:27,623
We should've realized you were homesick.

354
00:18:27,625 --> 00:18:29,875
And stood up for you.
We're big-time sorry.

355
00:18:29,958 --> 00:18:34,291
We are here for you no matter what.
Starting right here, right now.

356
00:18:34,375 --> 00:18:36,791
We're your crew. We're Team 4.

357
00:18:36,875 --> 00:18:39,416
Come and be some furniture with us.

358
00:18:39,500 --> 00:18:41,833
[all laughing]

359
00:18:41,916 --> 00:18:44,791
That is the support I am talking about.

360
00:18:45,625 --> 00:18:48,583
[chuckles] Thanks, girls. Litumezi.

361
00:18:51,625 --> 00:18:53,605
Now, let's kick this garbage to the curb.

362
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
[upbeat music playing]

363
00:18:54,916 --> 00:18:55,966
[grunts]

364
00:18:59,958 --> 00:19:01,008
[grunts]

365
00:19:04,083 --> 00:19:05,133
K-Bongo!

366
00:19:05,208 --> 00:19:07,166
Already working on ways to stop him.

367
00:19:09,958 --> 00:19:11,008
[grunts]

368
00:19:12,541 --> 00:19:13,750
[chuckles]

369
00:19:16,166 --> 00:19:17,216
[yelling]

370
00:19:18,375 --> 00:19:19,995
K-Bongo, you got something yet?

371
00:19:20,041 --> 00:19:22,541
[Komana] He's using a force to move metal.

372
00:19:22,542 --> 00:19:23,540
Magnets.

373
00:19:23,541 --> 00:19:26,083
He's using magnets
to push and pull the garbage.

374
00:19:26,084 --> 00:19:27,082
[groans]

375
00:19:27,083 --> 00:19:31,708
We need to use anything that's not metal
to get through his magnetic field.

376
00:19:31,791 --> 00:19:32,841
[exclaims]

377
00:19:34,284 --> 00:19:36,249
Rubbish!

378
00:19:36,250 --> 00:19:40,750
Yebo, yes! Plastic or rubber
so we can block his energy source.

379
00:19:40,833 --> 00:19:44,208
But where are we going
to find enough stuff?

380
00:19:44,209 --> 00:19:45,207
[exclaims]

381
00:19:45,208 --> 00:19:46,165
[squawks]

382
00:19:46,166 --> 00:19:49,416
There's value in everything.
Even the things we throw away.

383
00:19:49,500 --> 00:19:52,208
Yeah! Let's go trash collecting, Za-Mpezi.

384
00:19:52,291 --> 00:19:54,875
I'll give Garbage Man
the performance of his life.

385
00:19:54,958 --> 00:19:56,791
[upbeat music playing]

386
00:19:56,875 --> 00:19:58,833
[grunting]

387
00:20:11,958 --> 00:20:13,083
[grunting]

388
00:20:22,791 --> 00:20:24,291
[Garbage Man groaning]

389
00:20:36,875 --> 00:20:38,250
[Monde gasps] Mr. Sibanda?

390
00:20:38,333 --> 00:20:41,125
The Garbage Man is the garbage man?

391
00:20:41,208 --> 00:20:43,583
Eh, how did I not see that one coming?

392
00:20:44,583 --> 00:20:47,333
Wh-what's happening?
Where am I?

393
00:20:47,416 --> 00:20:49,166
You were trashing the city.

394
00:20:49,250 --> 00:20:51,000
Don't you remember?

395
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
Me? Trash the city?

396
00:20:53,000 --> 00:20:54,250
No!

397
00:20:54,333 --> 00:20:58,208
The last thing I remember
was cleaning up after the upcycling event.

398
00:20:59,208 --> 00:21:01,708
Someone clearly messed with his head.

399
00:21:01,791 --> 00:21:04,250
Everything's gonna be okay, Mr. Sibanda.

400
00:21:04,333 --> 00:21:06,083
Yeah, but I'm not gonna lie,

401
00:21:06,166 --> 00:21:08,876
you're gonna have to help us
recycle this mess, Uncle.

402
00:21:09,958 --> 00:21:11,333
[people chattering]

403
00:21:11,416 --> 00:21:15,791
Welcome to the closing ceremony
of the "Remove the Rubbish" event!

404
00:21:15,875 --> 00:21:20,500
This week has been incredibly successful
thanks to our passionate citizens.

405
00:21:20,583 --> 00:21:22,958
Only we can save the planet!

406
00:21:22,959 --> 00:21:24,582
Iwe.

407
00:21:24,583 --> 00:21:28,416
[chuckles] Yes, yes.
Passionate citizens like Mr. Sibanda.

408
00:21:28,500 --> 00:21:31,333
Now, let's get on with the festivities.

409
00:21:31,416 --> 00:21:33,791
-[upbeat music playing]
-[crowd cheering]

410
00:21:39,041 --> 00:21:40,091
Huh?

411
00:21:43,034 --> 00:21:45,124
[crowd exclaims]

412
00:21:45,125 --> 00:21:47,416
Oh, no. Not again!

413
00:21:50,291 --> 00:21:51,341
Huh?

414
00:21:53,458 --> 00:21:55,000
Yes, Monde!

415
00:21:55,083 --> 00:21:56,958
That's my sister.

416
00:21:57,041 --> 00:21:58,791
-[crowd cheering]
-Ah.

417
00:22:08,958 --> 00:22:10,416
[girls] Go, Monde!

418
00:22:10,500 --> 00:22:11,550
[chuckles]

419
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
That's my crew.

420
00:22:16,333 --> 00:22:18,333
[upbeat music playing]

421
00:22:18,383 --> 00:22:22,933
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0